ejaan c.h van ophusyen

Sedjarah Edjaan Van Ophuysen

Edja’an Van Ophuysen jalah edja’an jang digoenakan basa Indonesie djaman doeloe, iaitoe peninggalan Oom Charles A Van Ophuysen (1857-1917), orang Belanda jang di taoen 1901 bikin edja’an boeat basa Melajoe dari edja’an basa Belanda setjara letterlijk, dibantoe’in sama Engkoe Nawawi Gelar Soetan Ma’moer dan Moehammad Ta’ib Soetan Ibrahim.
Tjiri2
Edja’an ini soesa boeat dibatja orang2 Indonesie djaman sekarang, tapi gampang boeat engkong2 kita (‘abisnja jang dipeladjarin sama m’reka wa’toe itoe emang itoe si!). Het is moeilijk te lezen! Tjiri2-nja iaitoe:
Semoea hoeroef u ditoelis pake oe.
Semoea hoeroef y ditoelis pake j.
Semoea hoeroef j ditoelis pake dj.
Semoea hoeroef c ditoelis pake tj.
Kata2 jang dioelang ditoelis dengen tanda 2, tjontonja: sama2, orang2.
Tanda hamza kaja jang dipake dalem basa Arab menggoenakan tanda ‘, tjontonja: ta’, tida’, djoem’at, ma’af, ‘akal.
Na! Tjampoer-adoek djadinja sekarang! Maakt dit u verward?
Gantinja
Moengkin kerna edja’an ini soesa boeat dibatja atawa moengkin ada penjebab laennja, wa’toe tanggal 19 Maret 1947 edja’an ini diganti’in sama edja’an Soewandi, iaitoe Mr. Soewandi jang wa’toe itoe mendjadi Menteri Pengadjaran, Pendidikan, dan Keboedaja’an.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

jenis-jenis paragraf in english

  Example of Report Text Birds Birds are interesting flying animals. They are vertebrates and warm blooded animals. They belong to aves class and they can be found all over the world. Birds breath with their air pocket. Beside as respiration organ, air pocket also can enlarge or reduce their weight when flying or swimming. There are many kinds of birds. Earth bird has special characteristic. They have different morphology acording to their food and their habitat. Some of them eat seeds, pollen, fish or meat. There are some species that live in land and the others live in water. Land birds live on their nest. Female birds have specific tasks. they lay eggs and feed their baby, Beside that they look for foods for their baby. 2 OMODO DRAGON Do you know what is the largest lizard? This lizard is called komodo . It lives in the scrub and woodland of a few Indonesian islands. Komodo dragon is the world's heaviest lizard, weighing 150 pounds or more. The largest Komodo ever m...
Baca selengkapnya

exposisi

EXPOSISI Watch your Kids While Watching TV Television becomes one of the most important devices which takes place in almost houses. It can unite all members of the family as well as separate them. However, is it important to know what your kids are watching? The answer is, of course, absolutely "Yes" and that should be done by all parents. Television can expose things you have tried to protect the children from, especially violence, pornography, consumerism and so on. Recently, a study demonstrated that spending too much time on watching TV during the day or at bedtime often cause bed-time disruption, stress, and short sleep duration. Another research found that there is a significant relationship between the amount of time spent for watching television during adolescence and early adulthood, and the possibility of being aggressive. Meanwhile, many studies have identified a relationship between kids who watch TV a lot and being inactive and overweight. Considering some...
Baca selengkapnya